Database-publishing mit DATAform

database publishing GASSENHUBER DATAform DBP

E-Mail senden

Info-Material anfordern

VI. Themenbereiche Telefondemo englisch/deutsch Sprachvariante kennzeichnen In diesem Schritte werden die vorhandenen Artikel als englische Artikel gekennzeichnet, um sie später einfach wieder suchen zu können. Hierzu verwendet man am besten eines der drei Suchfelder. In diesem Beispiel fügen wir allen Bestellnumern ein „E“ für englisch an: - Wechseln Sie in Einstellungen/Felder und erweitern Sie den Eingabefilter um „!x&a#“. Der Filter erwartet dadurch einen zusätzlichen Buchstaben am Ende. OK. - Wechseln Sie in die Datensatzliste, rufen Sie „Alle zeigen“ auf und fügen Sie mit dem S&E-Dialog allen Bestellnummern ein „E“ an. Füllen Sie den S&E-Dialog so aus: und haken Sie das Bestellnummernfeld ab. OK. Durch „*+12“ wird das Ersatzwort „E“ vor dem zwölften Zeichen eingefügt. Da die Bestellnummern nur elf Buchstaben lang sind, kommt das „E“ ans Ende. Alle Bestellnummern besitzen nun ein zusätzliches „E“ am Ende. Originale festlegen In diesem Schritt werden die vorhandenen Artikel als „Originale“ gekennzeichnet. Originale sind Artikel deren Datensatznummern (Nº) und Inhaltsnummern (Ni) gleich sind. Bei Originalen sind die relevanten Rahmeneigenschaften für alle Sprachvarianten sowie der Inhalt für eine Sprache abgespeichert. Varianten sind Artikel deren Nº und Ni unterschiedlich sind. „Varianten“ sind ebenfalls normale, vollständige DATAform-Artikel, von denen aber in die- sem Zusammenhang nur ihre Inhalte verwendet werden, ihre Rahmeneigenschaften werden ignoriert. Varianten sind Speicher alternativer Inhalte für das Original. Ihre Ni sind mit den Nº ihres Originals identisch. Eine Ni 17 kann man so lesen: Die Inhalte dieses Artikels, seine Texte und Bilder, können als Inhaltsvarianten für den Artikel mit der Datensatznummer Nº 17 verwendet werden, kurz: „Ni 17“ = „Inhaltsvariante für Nº 17“. Wählen Sie den Befehl „Ni bearbeiten“ und treffen Sie diese Einstellung: In der Liste erhält man den linken, in der Eingabemaske den rechten Dialog. OK. Alle Artikel der Auswahl wurden dadurch zu Originalen, sie besitzen eine Ni, die mit ihrer Nº identisch ist. Die Inhaltsnummer Ni wird neben der Datensatznummer Nº angezeigt: Links sieht man Nº und Ni eines Artikels in der Artikelliste, rechts in der Fußleiste der Einga- bemaske. 231 Anwenderhandbuch DATAform-Datenbank © 1990-2004 www.gassenhuber.de